Drive-In’s new EP, “Location Scouting,” is a beautiful collection of songs inspired by different places that add up to a coming-of-age story. The details in her songs really play up her ability to tell a story, keeping it specific to her but universally relevant. The angstiness of the production just adds to that feeling. We talked to her about the …