Iris Jean’s delicate voice and gorgeous melodies make her songs so addictive. Her new song “Sleep Tonight” perfectly displays her prowess for indie pop. We talked to her at SXSW about building a good team and how to get over nerves. How did you get started in music? Iris Jean: I started playing guitar when I was 9 years old but …